其一、途中
乘火车从西部纽约州出发八小时到新泽西州，途中随笔。

莺衔轻轨入泽滨，两翼青风裁雨新。
柳踏溪阶寻野渡，桃开蝶岭探春尘。
依稀旅梦耕笛杳，蓦里他乡渔浦深。
恨见繁华云外近，蜃楼一幻是非真。

其二、研讨会上
来自全国各地的中文教师汇聚在南桔市西东大学jqkSetonHallUniversity]，畅谈中文教学体会和经验，难得在异国他乡领受这样浓郁的中文气息。

春风载道赴清幽，客动八方汇汉流。
问罢虚怀听了悟，拈来信手论绸缪。
泽园新圃苗芽渐，师道深荫桃李收。
寸寸殷勤酬日夜，相逢一笑慰心头。

其三、会后
会议结束，偶然结实赵梅博士，我们从古诗词吟唱谈开，讲到古典文学、京剧、越剧、昆曲、评弹、古琴…兴起时即席击节而歌，相见恨晚。

迹履天涯待日曛，深花浅雨正识君。
繁华占尽纷纭界，孑尔行来淡静身。
叩罢轻歌寻古道，揉成旧曲理春痕。
昆声醉作风前舞，别后西关隔故人。