四川方言杂文:川话中的“黄”
黄,本指颜色。黄色,是一种高贵的颜色,在中国旧时代表权势、权威;五行中的黄色,象征政权、帝王;百姓是不敢使用的,因为黄袍是天子的龙袍……哪个百姓穿黄色衣裳?担怕不想活了。
人们用得较多的是:黄道吉日、黄花闺女、黄土高原、黄雀在后、黄粱梦、黄金时代、黄埔……
四川百姓在日常生活中,运用黄的范围也很宽泛,打比(比如):
细娃儿的嘴巴——黄口,(细娃儿就是小孩儿)
南瓜的屁眼儿——黄的,(南瓜的屁眼儿就是南瓜的瓜蒂)
吃包谷打哈哈儿——开黄腔,(包谷就是玉米)
……
事情没按事先想象的办成,吹了,叫黄了。黄了也是牌局以(里)头的常用语,一局打下来,没有合牌,就算黄了,只有另起牌。黄了源于:没有抱出小鸡儿的寡蛋破了壳壳,蛋黄流出来了,称黄了,也叫放黄;唱歌唱戏唱左了,走音了,黄腔黄调,称黄腔,也叫开黄腔。不落教、不照规矩、不讲情面、不管三七十一,叫不认黄。放黄、开黄腔,不认黄一般指乱说外行话,不怕内行讥笑,甚至出口成章(脏),尤其是对老的(自己的父母),不仅不敬孝道,还怪头怪脑的乱骂,隔壁的苏二哥在则边人实在看不顺眼了,站出来制止:
“张二娃!你吃饭都不长了,太莫得老少了嘛,在妈老汉儿面前,咋个能放黄、开黄腔、说黄话喃?”
“老子,不认黄!”张二娃继续开黄腔。
戏台子上襟襟丑利边(故意)给花旦唱反调,让花旦难堪而取乐于观众,叫黄腔顶板。黄腔顶板,一般用在以文字形式发表不同看法,而又多用于口头方言中,如两个人打嘴仗(舌战):
“你娃黄腔顶板,牙齿都吃黄了,还一窍不通。”
“你娃才黄腔顶板,牙齿焦黄,冒充大王,还紧倒发杂音冒酸水。”
动不得手、打不得人、尤其是打不得的人,他硬要去动手打别个;或者毬经不懂,要去帮别个修家用电器,叫出黄手。如打小娃儿、打女人家、打老年人……都叫出黄手。
手艺拙,也就是技术不好,动作不熟练,黄手黄脚,叫黄帮、黄师傅,拙得太凶了,甚至完全是个外行,叫黄酥了,黄酥了的东西是经过或煎、或烘、或烤、或炕得又黄又脆,争点儿就要糊了,拿倒手上简直不敢妖冶儿(乱动),要不然就烂了,这是形容手艺黄倒啥子程度了?
还有黄帐,黄帐不是歪帐(假帐),是收不回来的帐。
还有黄色,字典上解释的是:象征腐化堕落,特点是色情。
还有黄书,也就是黄色书刊,字典上又解释是:没落的资产阶级文学,内容庸俗猥亵,有严重的颓废和色情倾向。
还有黄歌(黄色歌曲)、黄色电影、黄色录像……一般说来,黄色是指低级、下流、庸俗的东西,倒转去二三十年,那简直是谈虎色变……我在这儿就不赘述了。
黄色象征低级下流源于近代,一说十九世纪美国有家自办报纸,率先连载低级下流的连环画《黄色孩童》;二说十九世纪,西方流行用毛边黄纸(粗糙的纸)作封面,专印低级下流的相因(廉价)小说。于是,人们就开始用黄色来表示低级下流了。
接倒前头的黄说,那就扫黄,要加大力度……不过,不能一杆杆扫完,只能扫后头(后面)三类,前头的黄遭扫了就瓜了(傻了)。前头的黄,随便拿哪个官话(普通话)来抵倒(代替),一下就莫得意思莫得味道儿了。不信告一下(试一下),不告(不试),不告都晓得。
版权声明:本文由久久传奇原创或收集发布,如需转载请注明出处。
